Un ejemplo son los “polo flá”. Es una bolsita de plástico estrecha y larga con un líquido dentro que puede ser de distintos sabores, se congela y se convierte en un polo de nieve pero sin palo. Hasta que no he visto hoy este anuncio en televisión, no he averiguado el porqué de ese nombre que le dábamos, al menos en mi pueblo… :)

Luego buscando en Google he descubierto que en realidad se llaman “polo flax”. Así que después de todo, no está tan mal… sólo hemos quitado la “x”, que después de todo es lo que solemos hacer en Andalucía. :)

Otro ejemplo son los “pante”, que es como en mi pueblo se les llama —aunque cada vez menos— a las zapatillas deportivas. Cuando era pequeño siempre los llamaba así porque es lo que había oido, hasta que descubrí las marcas y vi que había unas “Panther”… :D. Lo mismo pasa con los “danones”, que es como les llamamos a cualquier tipo de yogures… :)

En el diccionario Güerbano de David Prieto hay muchas palabras curiosas que usamos aquí en Huelva y que también tendrán sin duda, algún origen parecido a estos…

¿Qué otros nombres característicos y/o curiosos hay en vuestra zona?. Anda, contadme alguno en los comentarios… ;)

P.D.: Sirva esto como n-ésimo reintento de la vuelta a la normalidad de publicación… O:)