Archivo de la etiqueta: doblaje

La misma voz en tres personajes distintos de un mismo capítulo de Los Soprano

Un título un poco largo, pero es así… :)

De vez en cuando me da por fijarme en las voces de los actores de doblaje, y me digo: “esta voz es la de tal o cual personaje en esta otra serie”, pero es la primera vez que me doy cuenta de lo que ocurre en el capítulo 5 de la tercera temporada de Los Soprano. Y es que en este capítulo usan la misma voz para tres personajes distintos… :D

¿Ahorro de costes?, ¿huelga de dobladores?. La verdad es que queda un poco cutre, y más cuando esa voz destaca tanto que hace que te percates del asunto sin prestar mucha atención.

Doblaje

Me suelo fijar bastante a menudo en las voces de los actores de doblaje en las películas, series y anuncios. Me fijo por ejemplo si la voz en off de un anuncio es la misma que la de un personaje en una película o una serie. Esto me pasa por ejemplo con la voz de Michael Vaughn en la serie Alias, que la pone Eduard Farelo. La voz de este hombre últimamente está bastante de moda en los anuncios de televisión.

Pues bien, via Microsiervos descubro una web muy interesante sobre el doblaje, a la cuál apuntan los enlaces que he puesto ahí arriba.

Impresionante la base de datos que tienen. Muy, muy currada. Mi enhorabuena a los encargados.